Mons. Manning
Arzobispo de Westminster
Catedral de Kensington, sermón sobre el Syllabus
Último Domingo de Octubre 1869
Dios no le ha hecho súbdito de nadie sobre la tierra,
y, por el contrario, le ha hecho soberano,
le ha hecho director, maestro del aldeano, lo mismo que del monarca,
le ha hecho director, maestro del aldeano, lo mismo que del monarca,
le ha hecho juez supremo del bien y del mal.
*** *** ***
(«I acknowledge no civil superior ; I am the subject of no prince ; and I claim more than this : I claim to be the supreme judge on earth, and director of the consciences of men — of the peasant that tills the field, and the prince that sits on the throne — of the household that lives in the shade of privacy, and the legislature that makes laws for kingdoms. I am the sole last supreme judge on earth of what is right and wrong. Your progress is departure from Christian civilisation ; in that path you may have many companions, but me you will not find.’»)
Arzobispo de Westminster. Catedral de Kensington, sermón sobre el Syllabus.
Último Domingo de Octubre 1869.
* * *
***
