San Gregorio Nacianceno
Apenas os dejé, ya me sentía atormentado por la imperiosa necesidad de encontrarme en medio de vosotros... ¿Podía yo, sin un espanto mortal, pensar que lobos furiosos asediaban mi rebaño, aprovechando las tinieblas para atacarlo con más seguridad y hacer de él su presa? ¿Qué artificiosas maniobras inventa el enemigo de la salvación? Guías engañosos que se unen al rebaño sólo para alejar al verdadero pastor; pastores por un día, sin título ni misión; que sólo saben disipar y destruir lo que otros han hecho.... Ay! sólo se necesita un momento para disipar y perder... Yo no soy de esos pastores que beben la leche de sus rebaños, que se cubren con su vellón, que engordan con su jugo, los sacrifican y comercian con su carne, como se aplauden a sí mismos los que os señalo diciendo: ¡Bendito sea Dios, hemos hecho fortuna!... No son ellos los que gritarán con el Apóstol: Quién está enfermo que yo no esté enfermo, quién está escandalizado que yo no me queme. No miro por mis propios intereses, sólo miro por vosotros.
A peine je vous avais quittés que déjà je me sentais tourmenté par l'impérieux besoin de me retrouver au milieu de vous... Eh ! pouvais-je, sans une frayeur mortelle, penser que des loups furieux assiégeaient mon troupeau, et profitaient des ténèbres pour l'attaquer plus sûrement et en faire leur proie ?... Quelles artificieuses manœuvres n'invente pas l'ennemi du salut ? Guides trompeurs qui ne s'unissent aux troupeaux que pour en écarter le vrai berger ; pasteurs d'un jour; sans titres et sans mission ; qui ne savent que dissiper et détruire ce que les autres ont fait . Hélas ! il ne faut qu'un moment pour dissiper et perdre... Je ne suis point de ces pasteurs qui boivent le lait de leurs troupeaux, qui se couvrent de leur toison, qui s'engraissent de leur suc, les égorgent et trafiquent de leur chair, comme ceux que je vous désigne s'en applaudissent en disant : Dieu soit béni, nous avons fait fortune !... Ce ne sont pas ceux qui s'écrieront avec l'Apôtre : Qui est malade que je ne le sois, qui est scandalisé que je ne brûle. Je ne cherche point mes intérêts, moi, je ne cherche que vous.
Dictionnaire de patrologie
A. Sevestre · 1852
***